Babel 17 Samuel R Delany

Titre : Babel 17

Auteur : Samuel R Delany

Éditeur : Éditions Bragelonne (version numérique)

A lire absolument si on aime :
 Un classique de SF (space opera)

Une narration dynamique, un roman court

Une réflexion poussée sur le langage
　

A éviter si on cherche :
Des personnages développés

Une intrigue simple

Résumé: Depuis des mois, la Terre et ses planètes, unies au sein de l'Alliance, subissent les attaques meurtrières d'insaisissables Envahisseurs. Et avant chaque coup de main, les réseaux radio de l'Alliance sont neutralisés par d'inintelligibles messages surnommés Babel 17.
Qu'est-ce que Babel 17 ? Un code dont on ne parvient pas à trouver la clef ? La langue d'une civilisation ignorée ? Ou encore un super-langage dépassant tous les modes de pensée connus ?
La belle Rydra Wong, une célèbre poétesse qui maîtrise une dizaine de langues — terrestres et extra-terrestres — peut seule sans doute résoudre l'énigme. Elle va partir pour un aventureux voyage dans la Galaxie, à bord de l'astronef Rimbaud...
Et si Babel 17 était l'arme absolue ?

　

Mon avis :
Dans ce roman le thème directeur (le code Babel 17) dirige l’intrigue et prend plus d’importance que les personnages. Seuls Rydhra et Le Boucher captent vraiment l’attention, les autres souffrent d’un manque de profondeur. C’est assez déstabilisant pour moi qui aime les personnages riches...

Pourtant, le concept reste très intéressant: plus qu'un code, il faut considérer Babel 17 comme une arme, un moyen de contrôler la guerre, de déstabiliser l'adversaire. Le maîtriser revient à contrer l'ennemi.
Le code Babel 17 (considéré en tant que langage à part entière) agit également sur la perception de soi et de la réalité, mais aussi sur les fondements mêmes de la personnalité.

La narration simple et dynamique (parfois trop rapide pour moi, ce qui m’a valu des moments de confusion) reste dense et l'intrigue plus complexe qu'il n'y paraît.

Le roman se divise en deux parties assez inégales. J’avoue qu’au début de la première je me suis trouvée un peu perdue et j’ai failli lâcher, mais mes efforts ont été récompensés, puisque la deuxième partie, dès l’arrivée de l’équipage et de Rydra sur le Jeble Tyrack (et l’apparition du Boucher), devient plus palpitante.

Même si j’ai apprécié ma lecture, elle me laisse une impression plutôt mitigée.

Le petit plus : un passage dans le quartier des migrants très intéressant
Par contre, certains concepts m'ont peu parlé comme par exemple l’œil, le nez, les décorporisés...), même si l’idée reste sympa à la base…